人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2017年4月から福岡大学人文学部歴史学科で西洋史を担当してます。


by schembart

文献紹介『中世のドイツ都市1150-1550年』(その4)

Eberhard Isenmann, Die deutsche Stadt im Mittelalter 1150-1550. Stadtgestalt, Recht, Verfassung, Stadtregiment, Kirche, Gesellschaft, Wirtschaft, Wien/Köln/Weimar 2012.
『中世のドイツ都市1150-1550年』

秋登山をはさみまして、またまたイーゼンマン都市史概説書の紹介です。今回は、都市と教会、都市と周辺地、そして都市の社会構造をめぐる第5章、第6章、第7章の目次をご紹介します。卒業論文や修士論文で取り上げられそうな、興味深い題材が盛りだくさんです。研究もここ数十年で大いに進展した分野だと思います。対象時期が拡大したことで、前著では触れらていなかった宗教改革と都市をめぐる議論も、もちろん取り上げられております。(教会史についても不勉強ですので、訳語で間違いがあるかもしれません。定訳など知ってる方がいましたら、ぜひご教示ください。)

*****

Vorwort
はじめに

Einleitung
序論


1 Die Stadt und ihre Bewohner
都市とその住民


2 Stadtbürger, Stadtrecht und Stadtverfassung
都市民、都市法、都市制度


3 Bischofsstädte, Freie Städte, Reichsstädte - Landstädte (Territorialstädte) - grundherrschaftliche Städte - Städtebünde
司教都市、自由都市、帝国都市―領邦都市―土地領主の支配都市―都市同盟


4 Die Stadtregiment und städtische Einrichtungen: Rat und Gemeinde - Organisation der Ratsregierung - Gefahrenabwehr und gute Ordnung - Gerichtsbarkeit - Finanzen - Bildungs- und Fürsorgeeinrichtungen
都市統治と都市の諸施設:市参事会とゲマインデ―参事会統治の組織―防衛と良き秩序―裁判権―財政―教育・救貧諸施設



5 Stadt und Kirche
都市と教会


5.1 Sonderung, Verflechtung und Einheit
特例化、結びつき、そして統合

5.1.1 Stadtregiment und Laien im kirchlichen Raum
教会空間における都市統治と俗人
5.1.2 Christliche Obrigkeit, Kommunalisierung kirchlicher Zuständigkeiten und ratsherrliches Kirchenregiment
キリスト教的統治機関、教会の管轄事項と市参事会の教会統治の公営化
5.1.3 Dienste von Klerikern für die Stadt
都市のための聖職者勤務
5.1.4 Einwirkungen des Klerus auf das Stadtregiment
都市統治に対する聖職者の影響力
5.1.5 Die Zuständigkeit der geistlichen Gerichte gegenüber Laien
俗人に対する教会裁判の管轄事項
5.1.6 Die Nutzung geistlicher Gerichte durch Laien
俗人による教会裁判の利用
5.1.7 Geistliche Zwangsmittel gegen Laien: Kirchenbann und Interdikt
俗人に対する聖職者の強制手段:破門と聖務停止

5.2 Die Sonderstellung von Klerus und Kirche
聖職者と教会の特殊な地位

5.2.1 Privilegium immunitatis
教会イムニテート特権
5.2.1.1 Geistlicher Grundbesitz und Steuerfreiheit
教会による土地所有と免税特権
5.2.1.2 Städtische Amortisationsgesetzgebung
都市の抵当償還立法
5.2.1.3 Einkünfte und Erwerbswirtschaft des Klerus
聖職者の収入と経営収益
5.2.2 Privilegium fori
裁判特権
5.2.3 Provilegium canonis und privilegium competentiae
教会法特権と管轄特権
5.2.4 Kirchenasyl
教会アジール

5.3 Stadt, kirchliche Institutionen und Orden
都市、教会諸施設、そして修道会

5.3.1 Geistliche Korporationen und Klerus
教会団体と聖職者
5.3.2 Bürger und geistliche Institutionen
市民と教会諸施設
5.3.3 Pfarrei (Niederkirchenwesen)
小教区(最小の教会組織)
5.3.3.1 Pfarrorganisation
教区組織
5.3.3.2 Der Pfarrklerus und seine Einkünfte
教区聖職者とその収入
5.3.3.3 Patronatsrechte
保護権
5.3.3.4 Pfarrerwahl und Kirchenpflegschaft
司祭選挙と教会保護
5.3.3.5 Prädikaturen
説教職
5.3.3.6 Klerikervereinigungen
聖職者団体
5.3.4 Bettelorden (Mendikanten)
托鉢修道会(托鉢修道士)
5.3.4.1 Ansiedlung in der Stadt und Zuwendung durch Rat und Bürger
都市への移住と市参事会と市民による財政援助
5.3.4.2 Einkünfte und Vermögensverwaltung
収入と財産管理
5.3.4.3 Leistungen für die Stadt
都市への業績
5.3.4.4 Konkurrierende Seelsorge und Konflikte mit dem Weltklerus
競合する司牧活動と教区在住聖職者との紛争
5.3.4.5 Spaltungserscheinungen: Observante und Konventuale
分裂:厳格派と穏健派
5.3.4.6 Kritik an den Orden - Spannungen zwischen Stadt und Orden
修道会への批判―都市と修道会との緊張関係
5.3.5 Zweit- und Drittorden
第二会、第三会

5.4 Semireligiose: Beginen und Begarden
半俗修道院:ベギンとベガルド

5.4.1 Lebensformen der Beginen
ベギンたちの生活様式
5.4.2 Zwischen Förderung und Verfolgung
促進と迫害の合間

5.5 Konflikte und Prozesse zwischen Geistlichkeit und Stadt
聖職者と都市との紛争と裁判訴訟

5.5.1 Lübeck (1277-1317)
リューベック(1277~1317年)
5.5.2 Hamburg (Mitte 14. Jahrhundert)
ハンブルク(14世紀半ば)
5.5.3 "Pfaffenkriege" und andere Auseinandersetzungen im 15. Jahrhundert
15世紀の「坊主戦争」とその他の対決

5.6 Kritik an Kirchen und Klerus
教会と聖職者への批判

5.6.1 Grundzüge der Gravamina gegen Kirche und Klerus
教会と聖職者に対する苦情の基本的性格
5.6.2 Kritik am Erscheinungsbild des Klerus
聖職者の外観に対する批判
5.6.3 Auswirkungen der Lage der Kirche: Päpstliche Universalherrschaft - Großes abendländisches Schisma (1378-1417) - Reformkonzilien (1414-1449) - Gravamina der deutschen Nation
教会情勢の影響:教皇の普遍支配権―西洋の大シスマ(1378~1417年)―改革公会議(1414~1449年)―ドイツ国民の苦情

5.7 Manifestationen stadtbürgerlicher Frömmigkeit
都市民による敬虔さの表明

5.7.1 Seelgeräte und Stiftungen für fromme Zwecke
敬虔な目的のための魂救済用品と寄進
5.7.2 Religiöse Bruderschaften
宗教的兄弟団
5.7.3 Heilige und Reliquien - Wallfahrten
聖人と聖遺物―巡礼
5.7.4 Kirchliche Fest und Prozessionen
教会の祭日と行列
5.7.5 Visuelle und kontemplative Frömmigkeit
視覚上と瞑想上の敬虔
5.7.6 Zusammenfassung: Erscheinungsformen praktizierter Frömmigkeit
まとめ:実践的敬虔の現象形態

5.8 Häretische und frühreformatorische Bewegungen
異端運動と初期宗教改革運動


5.9 Grundzüge der Reformation
宗教改革の基本的性質


5.10 Erste Hexenverfolgungen
初めての魔女迫害



6 Die Stadt und ihr Umland - Städtelandschaften und Städtenetze
都市と周辺地―諸都市が織りなす景観帯と諸都市ネットワーク


6.1 Stadt-Land-Beziehungen und Zentralität
都市‐農村関係と中心地性

6.1.1 Der politisch-administrative Bereich
政治・行政分野
6.1.2 Der wirtschaftliche Bereich
経済分野
6.1.3 Der demografisch-soziale Bereich
人口統計・社会分野
6.1.4 Der kultisch-kirchliche und kulturelle Bereich
崇敬・教会および文化分野
6.1.5 Städtelandschaften und Städtenetze
都市が織りなす景観帯と諸都市ネットワーク

6.2 Bürgerliche Grundherrschaft - Städtische Landgebietspolitik und Territorialherrschaft
市民の土地支配―都市の農村領域政策と領域支配

6.2.1 Bürgerlicher und korporativer Grundbesitz
市民的および団体的土地支配
6.2.2 Städtische Landgebietspolitik und Territorialherrschaft
都市の農村領域政策と領域支配
6.2.3 Einzelne städtische Territorien und ihre Strukturmerkmale
個別の都市の領域支配とその構造指標


7 Sozialstruktur
社会構造


7.1 Gesellschaftliche Ordnungsvorstellungen
社会的秩序イメージ

7.1.1 "Reich" und "Arm"
「金持ち」と「貧乏人」
7.1.2 Kaufmann, Rentier und Handwerker
商人、年金生活者、手工業者
7.1.3 Bürger und Ritter - Ehrbegriff
市民と騎士―名誉概念
7.1.4 Großhandel und handwerklicher Kleinhandel
卸売業と手工業者の小売業
7.1.5 Der Gesellschaftsaufbau
社会構造
7.1.5.1 Mittelalterliche Gesellschaftskonzeptionen
中世の社会構想
7.1.5.2 Felix Fabris Soziologie der Stadt Ulm
フェリックス・ファブリスの都市ウルムの社会学
7.1.5.3 Die Struktur der Nürnberger Gesellschaft
ニュルンベルク都市社会の構造
7.1.5.4 Die Stände und die Ordnung der Gesellschaft durch die Obrigkeit in Straßburg
シュトラースブルク統治機関を通じた諸身分と社会秩序
7.1.5.5 Fazit
まとめ

7.2 Schichten - Klassen - Stände - Sozialgruppen
階層―階級—身分—社会グループ

7.2.1 Soziale Schichten
社会階層
7.2.2 Sozialschichtung nach Steuervermögen
財産税による社会階層構成
7.2.3 Vermögen und andere Lagemerkmale - soziale Mobilität
財産額とその他の状態指標―社会的変動性
7.2.4 Weitere Lagemerkmale
さらなる状態指標

7.3 Unterschichten und Arme
下層民と貧民

7.3.1 Die erwerbstätige Unterschicht
生業を営む下層民
7.3.2 Armut
貧困
7.3.2.1 Formen und Kategorien von Armut
貧困の形式とカテゴリー
7.3.2.2 Die Almosenempfänger: Bettler und Hausarme
喜捨受給者:物乞いと居住貧者

7.4 Uneheliche, "Unehrliche" und Randgruppen
非嫡出子、「不名誉民」、周縁グループ

7.4.1 Uneheliche
非嫡出子
7.4.2 "Unehrliche" Leute und Berufe
「不名誉な」人びとと職業
7.4.3 Die Sozialkategorie der Randgruppen
周縁グループ

7.5 Fluktuierende, unerwünschte, verdächtige und kriminelle Elemente
流動的で、都合の悪い、不審な、犯罪的諸要素


7.6 Die jüdische Minderheit und Sondergemeinde
ユダヤ人少数派と特別共同体

7.6.1 Jüdische Gemeindebildung
ユダヤ人共同体の形成
7.6.2 Die prekäre Existenz der Juden zwischen Diskriminierung und Schutz
差別と庇護とのあいだにあるユダヤ人という難しい存在
7.6.3 Die Kammerknechtschaft der Juden
王室保護民としてのユダヤ人
7.6.4 Verfolgungen und Pogrome
迫害とポグロム
7.6.5 Die Beschuldigungen der Brunnenvergiftung und des Ritualmords
井戸への毒投入と儀礼殺人に対する告発
7.6.6 Vertreibungen und Ausweisungen der Juden im 15. Jahrhundert
15世紀におけるユダヤ人の追放と放逐

7.7 Das Patriziat - Die Ratsgeschlechter
都市貴族—参事会門閥

7.7.1 Das Nürnberger Patriziat
ニュルンベルクの都市貴族
7.7.1.1 Regierung und Politik
統治と政策
7.7.1.2 Die Familien
家族
7.7.1.3 Die Lebensgrundlage: Grundbesitz, Rentenbezug und Handel
生活基盤:土地所有、年金受給、商売
7.7.1.4 Zwischen Bürgertum und Adel
市民と貴族の合間で
7.7.2 Was heißt Patriziat?
都市貴族とは何か?
7.7.3 Die Selbstvergewisserung der Geschlechter: Familienbücher
都市門閥の自己確認:家族文書
7.7.4 Besonderheiten einiger Patriziate
都市貴族数家系の特別性
7.7.5 Der soziale Aufstieg aus dem Zunftbürgertum in das Patriziat und die Folgen
ツンフト市民から都市貴族への社会的上昇とその結末
7.7.6 Patriziat oder Führungsschicht?
都市貴族、あるいは指導層?


8 Sozialformen und Sozialgruppen: Familie, Verwandschaft und Haus - Gilden, Gesellschaften und Zünfte
社会の形と社会集団:家族、親族、家―商業組合、仲間団体、同職組合


9 Wirtschaftsformen und Wirtschaftsleben
経済の形と経済生活


10 Quellen und Literatur
史料と参考文献


Register
索引

*****
by schembart | 2012-10-16 05:18 | 文献紹介