人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2017年4月から福岡大学人文学部歴史学科で西洋史を担当してます。


by schembart

文献紹介『中世後期アウクスブルクの市民社会と教会』

Rolf Kießling: Bürgerliche Gesellschaft und Kirche in Augsburg im Spätmittelalter. Ein Beitrag zur Strukturanalyse der oberdeutschen Reichsstadt (=Abhandlungen zur Geschichte der Stadt Augsburg 19), Augsburg 1971.
『中世後期アウクスブルクの市民社会と教会:南ドイツ帝国都市の構造分析へのひとつの寄与』

ぼくのドイツでの指導教授であるロルフ・キースリング先生が1969年にミュンヘン大学に提出した博士論文。先生のデビュー作。ちなみに、キースリング先生の指導教授はかの有名な中世史家カール・ボーズル(Karl Bosl)教授。

キースリング先生は1941年生まれですので、博士論文提出時には28歳、本書刊行時で30歳という計算になります。学術的にはなんの意味もない比較ですが、先生がこの研究をまとめられたのは、現在のぼくと同じ年齢の時だったわけです。うーむ。

中世後期のアウクスブルクを事例に都市(市民)と教会の複雑な諸関係を扱った本書は、現在でも多くの研究者にしばしば引用され、参考文献にもよく挙げられる古典的な研究として確固たる地位を得ています。もう40年も前の作品ですが、その問題提起や研究の視角は、現在でもまだまだ鋭さを失っていないように思います。「都市と教会」という分野には、いまだ考察すべき課題がたくさんあるのです。一次史料に即した歴史学の研究成果は、そう易々と古びることはありません。中世後期アウクスブルクに関する研究としても、重要な成果であり続けています。

以下が目次。

*************
Einleitung: Forschung - Methoden - Quellen
「導入:研究、方法、史料」

1. Zur Forschungslage
「研究状況」
2. Fragestellung und Methode
「問題提起と方法」
3. Quellenlage und Einzelprobleme
「史料状況と個別問題」
4. Zeitliche und räumliche Abgrenzung
「時間的・空間的枠組み」

1. Kapital Die Grundlagen
「基礎」

I. Reichsstadt und Hochstift in ihrem gegenseitigen Verhältnis
「相対する帝国都市と司教座」
1. Von der Bischofsstadt zur Reichsstadt
「司教都市から帝国都市へ」
2. Die Auseinandersertzungen des 14. und 15. Jahrhunderts
「14~15世紀の対立」
II. Die Klöster und Stifte in Augsburg
「アウクスブルクの修道院と聖堂参事会(律院)」
1. Charakterisierung der kirchlichen Institutionen
「教会諸施設の特徴描写」
2. Die Struktur der Geistlichkeit im 14. und 15. Jahrhundert
「14~15世紀の聖職者の構造」
III. Gesellschaft und Verfassung der Reichsstadt im 14. und 15. Jahrhundert
「14~15世紀における帝国都市の社会と制度」
1. Die gesellschaftlichen Schichten des Bürgertums und ihre wirtschaftlichen Funktionen
「市民の社会層とその経済的機能」
2. Die Vermögensschichtung in Augsburg im 15. Jahrhundert
「15世紀アウクスブルクにおける財産額の階層形成」
3. Die Repräsentation der Gesellschaftsschichten in den städtischen Institutionen
「都市における社会層の代表機関」
4. Tendenzen der gesellschaftlichen Entwicklung im 15. Jahrhundert
「15世紀における社会的な発展傾向」

2. Kapital Reichsstadt, Hochstift und Geistlichkeit: Rechtliche Probleme der Stadtqualität und des geistlichen Standes
「帝国都市、司教座、聖職者:都市の特質と聖職者の身分の法的問題」

I. Reichsstadt und Hochstift: Rechtsfragen der Stadtqualität
「帝国都市と司教座:都市の特質をめぐる法的諸問題」
1. Die Vogtei
「フォークト」
2. Das Burggrafenamt
「城伯」
3. Die Münze
「貨幣」
4. Zoll und Ungeld
「流通税と消費税」
5. Die Stadtqualität Augsburgs im Spätmittelalter (Zusammenfassung)
「中世後期アウクスブルクの都市の特質(まとめ)」
II. Stadt und Geistlichkeit: Sonderrechte und Versuche zu ihrer Überwindung
「都市と聖職者:特権とその克服への試み」
1. Die Einbürgerung als Versuch der grundsätzlichen Lösung des Problems im 14. Jahrhundert
「14世紀における問題の根本的解決の試みとしての市民権授与」
2. Geistlichkeit und Steuer
「聖職者と税」
3. Gerichtsbarkeit über Geistliche, geistliches Gericht und Asylrecht
「聖職者への裁判権限、教会裁判、アジール権」
4. Die städtische Verfügungsgewalt über die Geistlichkeit
「聖職者に対する都市の任命・処分権」
5. Die Geistlichkeit im Spannungsfeld von Assimilationsbestrebung des Rates und Behauptung der Selbständigkeit (Zusammenfassung)
「市参事会の同化政策と自立主張との間で揺れ動く聖職者集団(まとめ)」

3. Kapitel Reichsstadt und kirchliche Institutionen: Die Pflegschaft als Instrument bürgerlicher Einflußnahme auf Pfarreien, Klöster, Stifte und Spitäler
「帝国都市と教会諸施設:教区、修道院、聖堂参事会、施療院に対する市民の影響手段としての保護権」

I. Stadt und Pfarreien: Die Zechpflegschaft und die Ansätze zur Bildung kirchlicher Gemeinden
「都市と教区:財産保護権と教会共同体形成の兆し」
1. Entstehung und Funktion der Pfarreien
「教区の形成と機能」
2. Die Entstehung der Zechpflegschaft
「財産保護権の形成」
3. Die kirchlichen Gemeinden im 15. Jahrhundert
「15世紀の教会共同体」
4. Das wirtschaftliche und soziale Gefälle zwischen den Pfarreien im 15. Jahrhundert
「15世紀における諸教区間の経済的・社会的格差」
5. Rat, Pfarrgemeinde, Pfarrei und Stift (Zusammenfassung)
「市参事会、教区共同体、教区、聖堂参事会(まとめ)」
II. Stadt und Klöster: Klosterpflegschaft und Schirmherrschaft als Elemente der städtischen Kirchenpolitik
「都市と修道院:都市の教会政策の一要素としての修道院保護権と庇護権」
1. Die Entstehung der Pflegschaft über die Klöster am Ende des 14. Jahrhunderts
「14世紀末の修道院に対する保護権の成立」
2. Elemente der Pflegschaft über die Frauenklöster im 15. Jahrhundert
「15世紀女子修道院に対する保護権」
3. Das Verhältnis des Rates zu den Klöstern der Bettelorden
「市参事会と托鉢修道院との関係性」
4. Die Schirmherrschaft über die Kanonikerstifte und das Reichsstift St. Ulrich
「司教座聖堂参事会と聖ウルリッヒ帝国聖堂参事会」
5. Rat, Pfleger, Klöster und Stifte in Augsburg im 15. Jahrhundert (Zusammenfassung)
「15世紀アウクスブルクにおける市参事会、保護管理人、修道院、聖堂参事会(まとめ)」
III. Stadt und Spitäler: Die Spitalpflegschaft als Instrument des Rates für die Übernahme des Hl.-Geist-Spitals und die Verwaltung der Siechenhäuser und städtischen Spitäler
「都市と施療院:聖霊院の合併と養老院および都市の施療院の管理をめざす市参事会の施療院保護権」
1. Die Pflegschaft über das Hl.-Geist-Spital im 14. Jahrhundert als Mitspracherecht gegenüber dem Domkapitel
「司教座聖堂参事会への共同発言権としての14世紀における聖霊院に対する保護権」
2. Die städtische Oberhoheit im 15. Jahrhundert
「15世紀における都市の最高統治権」
3. Die Pflegschaft über die Siehenhäuser
「養老院に対する保護権」
4. Das Spital von St. Jacob
「聖ヤコブ施療院」
IV. Die Einflußnahme des Rates auf die kirchlichen Institutionen: Pflegschaft und Schirmherrschaft (Zusammenfassung)
「教会諸施設への市参事会の影響力行使:保護権と庇護権(まとめ)」

4. Kapitel Kapitalismus und Grundbesitz: Grundzüge der wirtschaftlichen Verflechtung
「資本主義と土地所有:経済的な関わりあいの特性」

I. Der Kapitalmarkt des 14. und 15. Jahrhunderts
「14~15世紀の資本市場」
1. Die Geistlichkeit als Kapitalgeber für die Stadt - Die städtischen Leibdingbücher des 14. und 15. Jahrhunderts
「都市への出資者としての聖職者―14~15世紀の都市の老後年金帳簿から」
2. Die Bürger als Geldgeber der Kirche - Die Rechnungen des Hochstifts im 15. Jahrhundert
「教会への出資者としての市民―15世紀の司教座会計簿から」
3. Kapitalmarkt und kirchliches Zinsverbot
「資本市場と教会の利子禁止」
II. Die Besitzverhältnisse in der Stadt und in ihrem ländlichen Einflußbereich
「都市とその影響範囲圏にある農村における土地所有」
1. Die Verteilung des Grundbesitzes in der Stadt
「都市内における土地所有の分布」
2. Der grundherrschaftliche Besitz der Bürgerschaft auf dem Lande
「農村における市民の土地領主所領」
III. Bürgerschaft und Kirche im Bereich der Wirtschaft (Zusammenfassung)
「経済分野における市民と教会(まとめ)」

Exkurs: Territorialpolitische Bestrebungen des Rates im 15. Jahrhundert
「余論:15世紀における市参事会の領域支配政策への努力」

5. Kapitel Fürsorge und Bildung: Die Übernahme sozialer und kultureller Funktionen durch die Bürgerschaft
「社会福祉と教育:市民による社会的および文化的機能の掌握」

I. Formen der caritativen sozialen Fürsorge
「慈善的社会福祉の形式」
1. Der Kampf gegen das Bettlertum
「乞食に対する闘い」
2. Die bürgerlichen Stiftungen des 14. und 15. Jahrhunderts
「14~15世紀の市民の奇進・寄付」
3. Verwaltungsbestrebungen des Rates und städtische Fürsorge
「市参事会の管理化への努力と都市の福祉」
II. Das Einströmen bürgerlicher Aktivität in den ehemaligen kirchlichen Aufgabenbereich
「かつての教会の管轄領域への市民的活動の流入」
1. Die bürgerlichen Sozialstiftungen im Spannungsfeld von Religiosität und sozialer Aufgabe (Zusammenfassung)
「宗教性と社会的課題とのあいだで揺れ動く市民の社会的奇進」
2. Schulwesen und städtische Kanzlei
「学校教育と都市の官房」

6. Kapitel Stiftung und Pfründe: Die personellen Beziehungen der Bürgerschaft zu den verschiedenen Stiften und Klöstern der Stadt
「奇進と禄:市民と都市のさまざまな聖堂参事会および修道院との個人的な関係」

I. Die bürgerliche Stiftungstätigkeit an die Kirchen
「市民の教会への奇進活動」
1. Formen und Motive der Stiftungen
「奇進の形式と動機」
2. Zur Methode der Auswertung
「有効活用の方法」
II. Die sozialen Schichten des Bürgertums in ihrem Verhältnis zu den einzelnen kirchlichen Institutionen
「市民社会層と個々の教会諸施設との関係」
1. Die alten Stifte
「古き聖堂参事会」
2. Die Benediktinerklöster St. Ulrich und St. Nikolaus
「ベネディクト会修道院聖ウルリッヒと聖ニコラウス」
3. Die Klöster der Bettelorden
「托鉢修道会の修道院」
4. Die Frauenklöster des Zweiten und Dritten Ordens
「第二、第三修道会の女子修道院」
III. Die Familien der bürgerlichen Oberschicht und die Kirchen der Stadt
「上層市民家族と都市の教会」
IV. Die Struktur des personellen Verhältnisses von Bürgertum und Kirche (Zusammenfassung)
「市民と教会の個人的関係の構造」

7. Kapitel Kirchenreform und Kirchenkritik: Bürgerliche Impulse im Bereich des kirchlichen Lebens
「教会改革と教会批判:教会生活における市民の刺激」

I. Das geistliche Leben in der Stadt
「都市における精神生活」
1. Die Stadt als religiös-kirchlicher Lebensraum
「信仰的・教会的な生活空間としての都市」
2. Die Haltung des Rates
「市参事会の態度」
II. Der Anteil der Bürger an den kirchlichen Reformen des 15. Jahrhunderts
「15世紀の教会改革への市民の参与」
1. Die Rolle der Bürger bei den Klosterreformen
「修道院改革における市民の役割」
2. Das wachsende Bedürfnis nach Wortgottesdienst
「説教ミサへの高まる欲求」
III. Symptome einer kritischen Haltung gegenüber der kirchlichen Praxis
「教会的実践に対する批判的態度の兆候」
1. Antiklerikalismus und Ablaßkritik
「反聖職者主義と贖宥状批判」
2. Die Rolle des Humanismus in der Reformdiskussion
「改革論争における人文主義の役割」
3. Ansätze zu einer kritischen Bestandsaufnahme in der kirchlichen Diskussion
「教会討論における批判的総括への兆し」
IV. Die Suche nach eigenen Wegen: außerkirchliche religiöse Strömungen
「独自の道の探求:教会外における信仰運動」
V. Die geistige Auseinandersetung der Bürgerschaft mit der Kirche (Zusammenfassung)
「教会との市民の精神的対決」

8. Kapitel Der Streit um die Aufnahme Augsburger Bürger in das Domkapitel (1475-1492)
「司教座聖堂参事会へのアウクスブルク市民の受け入れをめぐる争い」

I. Vorgeschichte und Anlaß (1475-1483)
「前史ときっかけ(1475-1483年)」
II. Der Prozeß an der Kurie (1484-1491)
「教皇庁裁判(1484-1491年)」
III. Die Verhandlungen vor dem Kaiser und dem Schwäbischen Bund (1490-1492)
「皇帝とシュヴァーベン同盟による審議(1490-1492年)」
IV. Die Bedeutung des Streites um das Statut für das Verhältnis von Bürgertum und Kirche (Zusammenfassung)
「市民と教会の関係に対する本紛争の意味」

Zusammenfassung
Die Struktur von bürgerlicher Gesellschaft und Kirche vom 14. bis zum beginnenden 16. Jahrhundert
「まとめ:14世紀から16世紀初めまでの市民社会と教会の構造」


Quellen und Literatur
Register
***********

中世後期における都市社会の構造的な把握。キースリング先生は、都市(市民)と教会諸施設(司教座、聖堂参事会、修道院、施療院)のさまざまな分野での関わりに注目することで、その課題に取り組んだわけですね。

先生に見せて恥ずかしくない博士論文が、ぼくに書けるだろうか…。そんなことをつらつらと考えつつ、たまに手にとってはぱらぱら頁をめくるのですが、もういちど改めて、腰を落ち着けて読みとおそうかと思っております。

本書を30歳で世に問うた後、キースリング先生の関心は都市社会を飛び越え「都市―農村(周辺地)関係」へと移り、アウクスブルクを最大中心地とする東シュヴァーベン地域の構造的な分析に取り組むこととなります。本書でも、「余論」として収録された論考に、その構想の兆しを見出すことができます。その仕事は、長い年月をかけて教授資格論文としてまとめられるのですが、それはまた別のお話。
by schembart | 2010-05-06 02:20 | 文献紹介