人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2017年4月から福岡大学人文学部歴史学科で西洋史を担当してます。


by schembart

文献紹介『行政の濃縮化と宗派化―16世紀帝国都市アウクスブルクにおける行政管理』

Nicole Finkl, Administrative Verdichtung und Konfessionalisierung. Die Verwaltung der Reichsstadt Augsburg im 16. Jahrhundert, Neustadt an der Aisch 2011.
『行政の濃縮化と宗派化―16世紀帝国都市アウクスブルクにおける行政管理』

本書は、2009年にアウクスブルク大学に提出された博士論文をもとにしております。著者は、アウクスブルク司教区文書館(Archiv des Bistums Augsburg)の文書館員ニコーレ・フィンクル博士。16世紀アウクスブルクの都市制度とその変遷、宗教改革および宗派化との関係性についての詳細な研究。付録の「アウクスブルク重要官職リスト」が非常に充実しております。内容は多岐にわたるので、以下では目次だけ紹介してお茶を濁そうと思います。目次を書きうつすだけで疲れてしまいました。

*****

Einleitung
はじめに

I. Verfassung und Verwaltung der Stadt Augsburg bis zum 16. Jahrhundert
16世紀までの都市アウクスブルクの都市制度と行政


1. Kontinuität und Wandel - Die Verfassung und ihre Träger
継続性と変化―制度とその担い手

2. Das Organ der Verfassung und Verwaltung - der Magistrat
制度と行政組織―市参事会
2.1. Der Kleine Rat
小参事会
2.2. Weitere Entscheidungsinstanzen
その他の決定機関
2.3. Der Große Rat
拡大参事会
2.4. Die Bürgermeister beziehungsweise die Stadtpfleger
市長職ないし都市管理官
2.5. Die Ratswahl
市参事会選挙

3. Die Entwicklung der Verwaltung bis1480
1480年までの行政の発展
3.1. Allgemeine Vorgaben
一般的な基準
3.1.1. Die verwaltungstechnischen Bereiche einer Stadt
都市の行政技術領域
3.1.2. Zur Begrifflichkeit: Ämter und Dienste
概念説明:官職と勤務
3.2. Die Verwaltungssektoren bis 1480
1480年までの行政分野
3.2.1. Die Finanzverwaltung
財務管理
3.2.2. Marktordnung, Marktkontrolle und Lebensmittelversorgung
市場秩序、市場統制、生活必需品供給
3.2.3. Militär
軍事
3.2.4. Sicherheit und Ordnung
安全保障と秩序
3.2.5. Justiz
司法
3.2.6. Gesundheitswesen und soziale Einrichtungen
健康と社会施設
3.2.7. Das Almosen
喜捨
3.2.8. Pflegschaften und Stiftungen
保護権と寄進
3.2.9. Die Stadtkanzlei
都市官房
3.3. Die Terminoligie der Augsburger Ämter um 1480
1480年頃のアウクスブルク官職の専門用語
3.4. Zur Gewichtung: Hierarchien und Ämterklassen
重要性:序列と官職階級

4. Verfassungsänderungen, politische Partizipation und Administrationsausbau - der Status quo um 1480
体制変化、政治参加、行政組織の拡充―1480年頃の現状

II. Verwaltung der Reichsstadt Augsburg im 16. Jahrhundert
16世紀帝国都市アウクスブルクの行政


1. Die Finanzverwaltung
財務管理
1.1. Das Baumeisteramt
建築局
1.2. Das Einnehmeramt
収入局
1.3. Das Steueramt
税務局
1.4. Das Ungeldamt
消費税局
1.4.1. Das (Wein-)Ungeldamt
葡萄酒税局
1.4.2. Die Salzungelter
塩税係
1.4.3. Die Barchentungelter
バルヘント織税係
1.4.4. Andere Ungeldstellen
その他の消費税係
Schlussbetrachtung
まとめ

2. Marktordnung, Markkontrolle und Lebensmittelversorgung
市場秩序、市場統制、生活必需品供給
2.1. Stättmeister
市場管理長
2.2. Qualitätskontrolle und Geschauer im Lebensmittelsektor
品質管理と生活必需品の検査官
2.2.1. Fischgeschauer
鮮魚検査官
2.2.2. Fleischgeschauer
精肉検査官
2.2.3. Brotgeschauer
パン検査官
2.2.4. Biergeschauer
ビール検査官
2.3. Qualitätskontrolle und Geschauer im Textilsektor
織物領域における品質管理と検査官
2.3.1. Barchentgeschauer
ベルヘント検査官
2.3.2. Gewandgeschauer
衣服検査官
2.3.3. Wollengeschauer
羊毛検査官
2.3.4. Geschlachtgewandgeschauer
羊毛衣服検査官
2.3.5. Herren ob dem Weberhaus
職工館監督官
2.4. Die Eichmeister und die Eichherren
度量衡検査官と度量衡監督官
2.5. Die Kornmeister
穀物監督官
2.6. Die Schmalzverkäufer
食料油販売人
2.7. Der Holzwart
森番
2.8. Das Proviantamt
食糧管理局
Schlussbetrachtung
まとめ

3. Militär
軍事
3.1. Der Kriegsrat
軍事顧問
3.2. Das Zeugamt
兵站局
3.3. Die Söldnermeister oder Stimier der Söldner Pferd
傭兵隊長
Schlussbetrachtung
まとめ

4. Sicherheit und Ordnung
安全保障と秩序
4.1. Wachpersonal an Toren, auf Türmen und auf Mauern
門番、塔番、市壁番
4.2. Wachpersonal innerhalb der Stadt
市内の見張り
4.2.1. Die Scharwachter
見回り団
4.2.2. Die Viertelhauptleute beziehungsweise Oberhauptleute
街区隊長あるいは上級隊長
4.2.3. Die Gassenhauptleute beziehungsweise Unterhauptleute
街路長と下級隊長
4.3. Das Bürgermeisteramt
市長職
Schlussbetrachtung
まとめ

5. "Policey"
ポリツァイ
5.1. Die Zensur
検閲
5.2. Die Zucht- und Strafherren
規律・刑罰官
5.3. Die Hochzeitsmeister und Hochzeitsherren
婚礼監督官と婚礼管理委員
5.4. Das Ehegericht
結婚裁判
Schlussbetrachtung
まとめ

6. Justiz
司法
6.1. Das Stadtgericht
都市裁判所
6.1.1. Die Richter
裁判官
6.1.2. Der Oberrichter
上級裁判官
6.1.3. Stadtvogt und Burggraf
都市保護職と城伯
6.1.4. Der Gerichtsschreiber
裁判書記
6.1.5. Die Waibel
廷丁
6.1.6. Die Gerichtsprokuratoren
裁判検察官
6.1.7. Der Eisenmeister und die Eisenherren
捕縛長と捕縛監督官
6.2. Die Ainunger und Klagschatzer
調停人と訴訟金返還管理人
6.2.1. Die Ainunger
調停人
6.2.2. Die Klagschatzer
訴訟金返還監管理人
6.3. Weitere Organisationen mit juristischen Kompetenzen
その他の司法組織
6.4. Das Oberpflegamt
上級(裁判)管理局
Schlussbetrachtung
まとめ

7. Gesundheitswesen und soziale Einrichtungen
健康と社会福祉施設
7.1. Das Heilgewerbe
医療業務
7.1.1. Die Hebammen
産婆
7.1.2. Die Stadtärzte
都市医者
7.1.3. Die Wundärzte
外科医
7.1.4. Die Apotheker
薬剤師
7.1.5. Das "Collegium Medicum Augustanum"
「アウクスブルク医療団」
7.2. Die Spitäler
施療院
7.3. Die Siechhäuser
病院
7.4. Spital, Almosen und Siechhäuser
施療院、喜捨、病院
7.5. Das Plater- und Prechhaus
疱瘡・疫病院
7.6. Das Findelhaus
捨て子院
Schlussbetrachtung
まとめ

8. Das Almosenamt
喜捨局
Schlussbetrachtung
まとめ

9. Klosterpflegschaften und Stiftungen
修道院保護と寄進
9.1. Die Klosterpflegschaften
修道院保護
9.1.1. St. Katharina
聖カタリーナ
9.1.2. St. Margareth
聖マルガレータ
9.1.3. St. Martin
聖マルティン
9.1.4. St. Nikolaus
聖ニコラウス
9.1.5. St. Ursula
聖ウルスラ
9.1.6. St. Clara
聖クララ
9.1.7. Zum Stern (Maria Stern)
マリア・シュテルン
9.1.8. Unser Frauen Brüder (St. Anna)
聖アンナ
9.1.9. Zu den Barfüßern
跣足修道院
9.1.10. Zu den Predigern (St. Magdalena)
聖マグダレーナ
9.2. Seel-, Pilger- und Bethäuser
貧しき女性の家、巡礼宿、祈りの家
9.2.1. Rufsches Seelhaus
ルーフの貧しき女性のための家
9.2.2. Hirnin Geschäft
「ヒルン夫人の巡礼宿」
9.2.3. Gilg-Schneider-Stiftung
ギルク・シュナイダー寄進
9.3. Die (Kaplanei-)Stiftungen
礼拝堂寄進
9.3.1. St. Leonhard
聖レオンハルト
9.3.2. St. Wolfgang
聖ヴォルフガング
9.3.3. St.Sebastian
聖セバスチャン
9.4. gotzacker
墓地保護職
9.5. Sonstige Stiftungen
その他の寄進
9.5.1. Goppoltz Geschäft
ゴッペルトの宿
9.5.2. Heimlich Amt
秘密の寄進
9.6. Die Oberstiftungspflege
上級寄進・基金保護
Schlussbetrachtung
まとめ

10. Kirchliche Organisation und ihr Personal
教会組織とその使用人
10.1. Die untere Ebene: Die Zechpflege
下級組織:財産管理
10.2. Die höhere Ebene: Das Ministerium
上級組織:聖務局
Schlussbetrachtung
まとめ

11. Das Schulwesen
学校組織
Schlussbetrachtung
まとめ

12. Die Stadtkanzlei
都市官房
12.1. Das Siegleramt
紋章局
12.2. Die Kanzlei
官房
12.2.1. Der Stadtschreiber
都市書記
12.2.2. Der Ratsschreiber
参事会書記
12.2.3. Die Kanzleischreiber
官房書記
12.2.4. Die Botschaften
使い
12.3. Die Ratskonsulenten
参事会顧問団
Schlussbetrachtung
まとめ

13. Verdichtungsprozesse in städtischen Ämtern zwischen 1480 und 1600
1480~1600年における都市官職の濃縮化過程
13.1. Die städtische Ämter im Jahre 1480 bzw. 1600 - ein Status quo
1480~1600年における都市官職―その現状
13.2. Die Terminologie bei den Augsburger Ämtern um 1600
1600年頃におけるアウクスブルク官職の専門用語
13.3. Zur Gewichtung: Hierarchien und Ämterklassen
重要度:序列と官職階級
13.4. Die Verdichtung in der Verwaltung bis 1600
1600年までの行政における濃縮化
Schlussbetrachtung
まとめ

III. Reaktionen auf neue Problemfelder? - Reformation, Konfession und Verwaltung
新たな問題領域へのリアクション?―宗教改革、宗派、行政


1. Der Weg Augsburgs zur protestantischen Stadt - Träger und Impulse
プロテスタント都市へのアウクスブルクの道―担い手と衝撃
1.1. Von Luthers Thesenanschlag bis zur Confessio Augustana
ルターの命題貼り付けからアウクスブルク信仰告白
1.1.1. Problemfeld: Hat zu Augsburg die Lutherei fast zugenomen
問題領域:「アウクスブルクにてルター派が増加する」
1.1.2. Reaktion der politischen Eliten: Erste Ansätze zu einer "reformatorische[n] Fraktion"?
政治的エリートのリアクション:「宗教改革派党派」への萌芽
1.1.3. Verwaltungsmaßnahmen auf Initiative einer "reformatorische[n] Fraktion"?
「宗教改革派党派」の主導権に対する行政対策
1.1.4. Problemfeld: Augusta in sex divisa est sectas
問題領域:「アウクスブルクは6つの派に分かれた」
1.1.5. Die Reaktion der politischen Eliten: "konfessionell geprägte (...) Funktionselite" mit "wirksame[m] Instrumentarium"?
政治的エリートのリアクション:「効果的な手段」を持つ「宗派に特徴づけられた党派エリート」?
1.1.6. Neue Impulse für die städtische Verwaltung im kirchlich-sozialen Bereich?
教会・社会分野における都市行政のための新たな衝撃
1.2. Von der Confessio Augustana zum Reformationsmandat
アウクスブルク信仰告白から宗教改革勅令
1.2.1. Problemfeld: Confessio Augustana oder das man die sachen bei dem Speyrischen abschied belaiben lassen wolle
問題領域:アウクスブルク信仰告白、あるいは「シュパイヤー決議に留まらせる」
1.2.2. Die Reaktion der politischen Eliten: Bereitstellung einer konfessionell geprägten Funktionselite?
政治的エリートのリアクション:宗派に特徴づけられた党派エリートの集結
1.2.3. Die personellen Veränderungen und ihre Folgen für die Verwaltung
人物変遷とその行政への結果
1.3. Vom Reformationsmandat zur Wittenberger Konkordie
宗教改革勅令からヴィッテンベルクの一致へ
1.3.1. Problemfeld: Augustenses male agunt oder wem in sachen die Relligion ... ennderungen ... gepur?
問題領域:「アウクスブルクの人々は過ちを犯した」あるいは、誰に「信仰について、その変化の決定権をゆだねるか」?
1.3.2. Der Weg zur Reformation - ein Spiegelbild der politischen Funktionselite
宗教改革への道―政治的党派エリートの鏡像
1.3.3. Die Folgen der ennderungen in der Verwaltungsorganisation
行政組織における「変化」の結果
1.3.4. Die Verfassungsänderung: Ein gehayem rath in religion unnd anndern sachen
体制変化:「信仰その他における枢密参事会」
Schlussbetrachtung
まとめ

2. Augsburg als protestantische Stadt
プロテスタント都市としてのアウクスブルク
2.1. Problemfeld: Die Abschaffung der papistischen Abgötterey
問題領域:教皇偶像崇拝の追放
2.2. Die erste Phase der Verwaltungsreform: Das Jahr 1537
行政改革の第一段階:1537年
2.3. Die Patriziatsvermehrung 1538 - Fixierung der Konfession als neue Form der politischen Partizipation?
1538年の都市門閥増加―政治参加の新たな形としての宗派の固定化?
Schlussbetrachtung
まとめ

3. Augsburg zwischen "Concordia" und Konflikt
「一致」と紛争のあいだのアウクスブルク
3.1. Problemfeld: eine ehrliche, satte Vergleichung oder gar keine
問題領域:「名誉ある、満足できる和解か、あるいはなにものでもない」
3.2. Kaufleutestube und Patriziat - das Auswechseln der "konfessionell geprägten Funktionselite"?
商人酒房ち都市門閥―宗派に彩られた党派エリートの交代
3.3. Die Verfassungsänderung: Seine auctorität zu mißbrauchen angefangen
体制変化:その「権威を濫用し始める」
3.4. Die zweite Phase der Verwaltungsreform: Das Jahr 1543
体制変化の第二段階:1543年
Schlussbetrachtung
まとめ

4. Interim und oktoyierte Verfassung
仮信条協定と押しつけられた体制
4.1. Problemfeld: Als nun das Interim von ainem rat zu Augspurg angenomen
問題領域:「仮信条協定がアウクスブルク市参事会に受け入れられたときに」
4.2. Die Folgen der Einführung des Interims in der Verwaltung
行政分野における仮信条協定導入の結果
4.3. Problemfeld: die Form jetzigs Regiment zu verendern
問題領域:「現行の統治体制を変える」
4.3.1. Die Karolinische Regimentsordnung
カールの統治条令
4.3.2. Die neue politische Partizipation der Bürger
市民の新たな政治参加
4.3.3. Der Umbau der Ratsgremien und deren verfassungsmäßige Verankerung
市参事会統治の組み換えとその体制の固定化
4.4. Die neue Oberkait - eine Reform auf konfessioneller Ebene?
新しき「お上」―宗派レベルでの改革
4.5. Die Folgen der Verfassungsänderung in der Verwaltung
行政分野における体制変化の結果
Schlussbetrachtung
まとめ

5. Von der Carolina zur Confessio Augustana
カロリーナからアウクスブルク信仰告白
5.1. Problemfeld: Es soll verträuliche Verständnus und Zusammensetzungen gegen einander gepflantzet und erhalten werden
問題領域:「秘密の了解と談合は互いに生長し育っていく」
5.2. Veränderungen in der konfessionell geprägten Funktionselite?
宗派に彩られた党派エリートの変化?
5.3. Die zweite[dritte] Phase der Verwaltungsreform: Das Jahr 1553
行政変化の第3段階:1553年
Schlussbetrachtung
まとめ

6. Vom Augsburger Religionsfrieden zum Kalenderstreit
アウクスブルク宗教平和から改暦紛争
6.1. Problemfeld oder die "ereignisarme" Zeit?
問題領域あるいは「出来事のない」時代?
6.2. Problemfeld: dass es zu letzt zu ainer aufruer wird geratten
問題領域:「ついに暴動へ」
6.3. Die Verwaltungsentwicklung
行政の発展
6.4. Die "Amtsmüdigkeit" der Eliten
エリートの「職疲れ」
Schlussbetrachtung
まとめ

7. Vom Kalender- zum Vokationsstreit
改暦・任命紛争
7.1. Problemfeld: langwierige innerliche Uneinigkeit - der Kalenderstreit
問題領域:「長きにわたる内部の不一致」―改暦紛争
7.2. Problemfeld: Das Vertrauen zwischen Rat und Evangelische[r] Bürgerschafft
問題領域:「市参事会と福音派市民団との信頼関係」
7.3. "Konfessionalisierung" der Eliten?
エリートの「宗派化」?
7.4. Die Verfassungsfrage
体制の問題
7.5. Konfessionelle Positionierung in den Verwaltungsmaßnahmen?
行政対策における宗派の位置づけ
Schlussbetrachtung
まとめ

8. Augsburger Verwaltungsmaßnahmen und Konfessionalisierung?
アウクスブルクの行政対策と宗派化?
8.1. Konfessionalisierung im Sinne einer "methodischen Herstellung konfessioneller Einheit"
「宗派統一の修復方法」としての宗派化
8.2. Konfessionalisierung und die Herausbildung der frühmodernen Staatslichkeit?
宗派化と初期近代の国家性の形成
Schlussbetrachtung
まとめ

Schluss
おわりに

*****
by schembart | 2012-01-13 00:34 | 文献紹介